Подскажите одной молодой девушке где лучше остановиться в Кисловодске или Пятигорске? Чтобы и удобно было добираться к достопримечательностям, и было что вокруг посмотреть и куда выйти вечером.

Здравствуйте, а по стоимости в сутки какой комфортный предел? Прям классные уютные центровые отели там стоят порядка 8-10т в сутки и более

Тогда вам в Пятигорск

вы город выбираете, а не отель? От Кисловодска на полчаса ближе в сторону основных горных экскурсий) В остальном, смотря что хочется посетить. В Кисловодске несколько более модно-молодёжно мне показалось.