Скопировать ссылку

Родила в Аргентине. Хотим сделать в РФ нотариальное согласие о том, что ребенок может путешествовать с одним из родителей по миру (

на рус яз, на англ + апостиль, на испанском + апостиль). Сделать от каждого родителя. Прописать срок действия, например на 3 года. Такое будет работать?) Мы довольно много передвигаемся по странам, скорее всего будут путешествия с одним родителем. Хотим сразу сделать в РФ эти документы один раз и в идеале забыть об этом на несколько лет)

Ответы 1

По дате По рейтингу

3 месяца назад

Sukla 3 месяца назад

Скопировать ссылку

у меня есть такое согласие. Даже два. На путешествие ребенка в компании бабушки. И на путешествие вообще без никого. И сроком сразу до 18 лет. И у меня там перечислены почти все страны кроме Сомали и тому подобных, куда вообще мало кто едет.

Что покажете в Германии? Там немецкий. Что покажете в Бразилии? Там португальский. Что покажете во Франции? Там французский. Что покажете в Египте? Там, во-первых, арабский, а во-вторых, не действуют апостили.

Ну переведете вы его на испанский. И сделаете апостиль. А для выезда Аргентины надо переводить у местного аргентинского официального переводчика. Ценность переведенного на испанский в РФ (!) согласия хоть с двумя апостилями стремится к нулю.

Комментировать

Комментарии5

Anastasia

76 дн.

Скопировать ссылку

Спасибо большое! Можно еще пару уточнений : 1)Правильно я понимаю, что если мы вдвоем с мужем едем в РФ, а вернется например назад только он с ребенком, то тут ничего не надо от меня? 2)Если ребенок с 1 родителем поедет в какую-либо страну, то я делаю согласие в Аргентине по всем правилам. А дальше надо его перевести на язык страны, в которую они поедут? Или какой тут процесс, не очень понимаю честно говоря

Ответить

Cat

76 дн.

Скопировать ссылку

@Anastasia: Согласие нужно на выезд) переводить аргентинское не нужно, никто и нигде, кроме границы Аргентины, его не посмотрит

Ответить

Sukla

76 дн.

Скопировать ссылку

@Anastasia: 1) для выезда из РФ гражданина РФ с одним из родителей согласие второго НЕ нужно. На ваш вопрос отвечает пограничная служба ФСБ России пункт 1.3.1 - В соответствии со статьей 20 Федерального закона несовершеннолетний может выехать из Российской Федерации совместно с одним из его законных представителей, если другим законным представителем не подано заявление о несогласии на такой выезд. 2) для выезда из Аргентины гражданина Аргентины с одним из родителей согласие второго ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно. Равно как для несовершеннолетнего ребенка, имеющего ДНИ (прекарию); для проживающего более 1 года в нелегальном статусе. И даже если хотя бы у одного из родителей нетуристический статус, а у ребенка - нет (!! есть случаи. У одного родителя постоянная резиденция, у второго родителя и у ребенка - ничего. Подайте разрешение на выезд аргентинскому пограничнику). Другие страны, где статус ребенка - ТУРИСТ, не имеют обыкновения интересоваться какими-то разрешениями на его передвижение. Дальше смотрите требования страны, необходимый пакет документов и отношение ее к гражданам и негражданам. Вот например, из Египта малолетний гражданин Египта не уедет без согласия папы. И даже египетский муж своей египетской жене может поставить запрет на выезд. Или например, для оформления визы в Китай (да, аргентинцам нужна виза в Китай) нужно предоставить нотариальное согласие от обоих родителей.

Ответить