Надо ли переводить апостиль свидетельства о рождении? Мы из Казахстана. Дочка несовершеннолетняя, поступает в Словакию

Переводить надо конечно.

Только не сам апостиль, а заверенную копию документа с апостилем.

Судебный перевод сшивается с оригиналом, оригинал могут легко потерять, замучаетесь потом восстанавливать.