Подскажите пожалуйста, есть ли в экскурсионных автобусах Hop-on Hop-off русский язык? И может быть есть какие-нибудь другие экскурсионные автобусы по Риму

да русский аудиогид

Да, русский язык есть, как в любых hop-on hop-off, только конкретно по Риму этот маршрут не сильно интересен, поскольку практически никуда близко не подвозит. И почти все достопримечательности издалека показывают.