Планируем поехать в Италию в сентябре. Хотела бы узнать, в каком городе/регионе лучше остановится.

Так а цель поездки у вас какая? Если взять машину и поездить по маленьким тосканским городкам, то норм и то место, о котором вы написали, а если посмотреть Рим, то 4 часа в электричке каждый день - так себе вариант, вы больше потратите на билеты, чем сэкономите на отеле

Почему не хотите непосредственно в Рим то? Поверьте его воздух того стоит 2 часа туда и 2 обратно каждый день, это ж как себя не любить надо

Фьюмичино - городок возле аэропорта

Если вас расстояния не пугают, выберите в Риме отель не в туристической зоне, но рядом с метро, цены будут вменяемые.

Не селитесь в центре того же Рима. Общественный транспорт хорошо организован, в том числе метро.

Умбрия достаточно бюджетная. В прошлом сентябре жили в Терни неделю за 350 евро. Там есть на что посмотреть, я имею ввиду не сам Терни. Оттуда очень удобно добираться до многих мест. Орвието, Ассизи, Сполето, Нарни, Треви, Перуджа и ещё с десяток милых городков будут доступны для вас оттуда. Это, как оказалось, очень удобное место для изучения Умбрии. Сама собираюсь туда вновь в сентябре. Есть ещё, что посмотреть