Кто репатриировался в Израиль? Если необходим перевод и нотариальное заверение свидетельства о смерти из Германии, лучше выполнить с копии, оригинал оставить на немецком ?

Нотариальное заверение документа на немецком сделают только в Германии, нотариусы работают только на государственном языке.

Лучше посмотреть требования к этому документу в официальном источнике, либо написать в консульство, задав этот вопрос, они отвечают.