Имеется карта freedom , но закончился загранпаспорт, приложение перестало работать, как возможно обновить данные паспорта в Казахстане?

Как первый шаг Вам надо скорректировать ИИН на новый паспорт, а вот есть ли у Вас вообще ИИН е ли Вы его через ФФ получали это большой вопрос

Посетить ЦОН и сделать корректиоовку на новый загран.