А на университали Италии, пока нет диплома, можно прикрепить выписку с оценками переведенную нотариально в бюро переводов, не у консульского переводчика?

Просто я сначала прикрепляла к заявке выписку, переведенную у консульского переводчика аж в октябре 2024, потом, когда еще добавились остальные оценки за экзамены, перевела в бюро переводов просто и прикрепляла в другие университеты, где подачи позже

@vera: если бюро переводов восстания 6, то все ок

@vera: Вот думала, подойдет ли свежая выписка, переведенная обычым бюро переводов

@vera: Теоретически, наверное, да, но потом вы все равно отдадите перевод диплома уже консульскому переводчику, и могут быть расхождения. Мы сразу делали все у консульского. В начале выписку, потом диплом, потом отдельно допереводили апостиль. И на нотариальное заверение не надо тратиться. Так мне кажется, даже дешевле получается.

@Irena: Попробую еще у университета спросить

Мне кажется все-таки лучше как можно раньше податься, университеты разрешают прикрепить то, что есть

@vera: но эту заявку можно модифицировать, вы проверяли?

@Таисия: пока нет, жду еще ответ от другого университета