На TripAdvisor прочёл, что на белградской B.A.S. нужно заплатить 300 RSD для выхода на перрон к автобусу. Это так? Есть ли там кассы-автоматы?

Да. Перонска карта. Платится на всех автовокзалах Сербии.

Но в Белграде у некоторых перевозчиков может быть включена в стоимость билета. И соответственно проход к автобусам по штрих-коду из билета.

У каких перевозчиков включено, не знаю