Нашёл контору которая помогает делать доверенность в Белграде, которая работает в РФ. Процесс говорят такой: - прислать им текст доверенности.

- они подготовят текст, переведут, перешлют нотариусу - нужно подойти к нотариусу, заплатить нотариусу деньги, получить текст доверенности на русском и сербском. - на него можно дополнительно проставить апостиль - расскажут как. - деньги вперед не просят. - отзывы найти вообще не могу. - инста выглядит накрученной. Это адекватный процесс или бред? Как я в Белграде могу сделать доверенность, которая работает в России? ( получение справок о несудимости, проставление апостилей и т. п.)
Ответы 1
По датеПо рейтингу
7 месяцев назад

Есть два варианта. Первый - сделать в консульстве доверенность на русском. Второй - сделать в РФ текст доверенности, чтобы нотар конкретный принял, здесь ее перевести судебным переводчиком, заверить у местного нотара, отправить в РФ, там перевести запись нотара на русский. Всё. Зачем вам контора? Хотите прямо с апостилем - Тоже не проблема, пару часов времени

0
Комментировать
Комментарии2
Смотря для чего доверенность Можно хоть из интернета взять текст и сделать тут доверенность и тут сразу перевести ее на русский.
Ответить
@Дмитрий: Можно. Но если заверять в консульстве, то лучше взять за основу их формат (он на сайте представлен) и текст согласовать со своим российским юристом, который будет ее использовать, или хотя бы с доверенным лицом. А если заверять у сербского нотара, то лучше оригинальный текст согласовать с российским нотаром, который будет проводить сделку (например), и здесь еще с переводчиком нормальным обсудить - кто постоянно их переводит, знают, какие положения нужно исключить, чтобы второй раз к нотару не ездить
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 185854 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, пожалуйста, где в Шарм Эль Шейх находится Дьюти Фри, и что там можно хорошего купить?
Подскажите, надо ли предоставлять в МУП Белграда договор об аренде недвижимости для смены адреса проживания по ВНЖ Сербии?
Хочу впервые приехать в Израиль к маме, которая получила год назад гражданство. Еду с двумя своими детьми на 15-20 дней.
На Шри-Ланке в обменнике аэропорту Коломбо принимают рубли к обмену или только доллары и евро?
Какие места можно посетить за короткий период пребывания в Шанхае?
Подскажите какие на Кубе более менее отели?
Туры Красная Поляна на 5 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
екатерина петракова
екатерина петракова
Рим — Парк имени Николы Калипари:
Плюсы этого места: Большая Зеленая зона отдыха. Для детей есть Горки, но аттркционов немного. Притягивают внимание небольшой фонтан, развалины Древнего Фонтана и "Магическая Дверь" перенесенная ...
0 комментариев
Все истории