Нашёл контору которая помогает делать доверенность в Белграде, которая работает в РФ. Процесс говорят такой: - прислать им текст доверенности.

Смотря для чего доверенность Можно хоть из интернета взять текст и сделать тут доверенность и тут сразу перевести ее на русский.

@Дмитрий: Можно. Но если заверять в консульстве, то лучше взять за основу их формат (он на сайте представлен) и текст согласовать со своим российским юристом, который будет ее использовать, или хотя бы с доверенным лицом. А если заверять у сербского нотара, то лучше оригинальный текст согласовать с российским нотаром, который будет проводить сделку (например), и здесь еще с переводчиком нормальным обсудить - кто постоянно их переводит, знают, какие положения нужно исключить, чтобы второй раз к нотару не ездить