А документ по тех обслуживанию должен быть актуальный при переезде границы Казахстана на авто?

Не только при въезде, но и на весь срок пребывания в стране. Если заканчивается, то можно находясь в РК местный сделать.