А после получения Пинфл как его «предоставить» в банк? Реально только лично или через доверенность?

В КБ сказали так да, в банк идти или нотариальная доверенность с каким то куар кодом которую можно отправить онлайн человеку.

Вам нужно зайти в приложение или предоставить ПИНФЛ?

После того как приложение заработает, вы сможете при желании передать справку ПИНФЛ через платные поручения.