Подскажите пожалуйста, летим на Хайнань транзитом через Сиань (менее 24 часов) и обратно также. Нужна ли виза? Или это безвизовый транзит?

Нужна виза. Хайнань - это Китай.

Безвиз на 30 дней только для прямых перелётов. Идите за визой, вас не посадят на рейс в РФ

Безвизовый транзит работает, когда вы потом в другую страну улетаете, а вы просто в Китай приехали, и обратно домой, а не в другую страну. Это не транзит, а туризм с визой. Для граждан РФ.