Подскажите в аптеках в Сербии продаются травы? типа полынь, ромашка и.т.д.

Ромашка и мята в пакетиках в каждом магазине. Нужные травы посмотрите на сайте вот этого производителя например: Institut "Dr Josif Pančić". Полынь ( pelin). Прямо цветы ромашки есть или нет не знаю.

Есть несколько травных аптек biljna apoteka - там большой выбор трав.

В продуктовых магазинах можно цветы ромашки найти без пакетиков.

На рынках травы продаются тоже в разнообразии, сборы всякие тоже.

можно купить в любой аптеке + более нетривиальный выбор можно найти тут