Мне нужен совет. Решила подать на Шенген в Португалию, но честно говоря не знаю как в форме заявки напечатать правильно адрес 1° Esq? Как указать номер квартиры на английском языке? 1E Apt?

Может быть , оставить как есть? Вообще, это обозначает "первый этаж, квартира слева".

1 left. Это не шутка. На этаже две квартиры. Левая и правая. Нумерация по этажам и далее указывается справа или слева. Dir - это правая. Еsc,- левая. От лестницы. Если квартир больше, то просто идут буквы a.b.c.d цифра это номер этажа начиная с нуля.