Подскажите, какие наши водительские права действуют в Греции ?

Наши российские действуют. В международных сетевых рентакар могут потребовать МВУ (международное водительское удостоверение), которое следует загодя получить в России дополнительно к своим правам.

(Хотя Греция-участник Венского соглашения).

Если вы проживаете больше 3 месяцев (не турист), то только в этом случае озаботиться греческими правами.