Посоветуйте, пожалуйста, где на Кипре можно проконсультироваться по продаже недвижки в РФ, где продавцом является налоговый нерез РФ?

Если налоговый нерезидент - гражданин РФ то там не должно быть никаких особенностей. Кроме налоговых, да и то это зависит от срока владения недвижимостью.

Если больше 5 лет, то освобождение от подоходного налога действует и на нерезидентов.

Так вам в РФ нужно юриста искать