Посоветуйте такси или приложение в Дубае ?

Yango (если прикреплена рос карта, с нее и снимется в рублях). Careem.

Местные машины песочного цвета, с разноцветными крышами.

Ловите рукой, говорите куда и поехали по счётчику.