Подскажите, пожалуйста, процедуру как перевести и заверить документ с русского на английский в Нидерландах.

Смотря, насколько заверенным должен быть документ. В некоторых инстанциях достаточно перевода присяжного переводчика (его перевода + штампа), а в некоторых нужен апостиль

Это называется присяжный переводчик (нотариус).в гугл напишите и найдёте сайт,там выберете языки какие вам надо и радиус.Так вы найдёте переводчика