Не понимаю про разницу туристической и обычной карты Октопус в Гонконге. Обычная 50+100на карту. Тур. 39+от 50 на карту, так?

в аэропорту в холле, где стрелка на аэроэкспресс, прям по центру касса, в ней и покупка октопуса и сдача обратно - всё в одном месте.

на жд вокзале не знаю, но наверное тоже как то так устроено

У туристической нет депозита и её стоимость не возвращается: priced at HK$39 without initial stored value and no deposit is required. Remaining value can be refunded but the Octopus will be deactivated. Keep it as a souvenir.

У вас банковская карта есть?