Товарищи, подскажите, делал кто и есть ли риски-ограничения по такому переводу: С карты США (Bank of America) через swift на карту банка Казахстана (Jusan или Kaspi) перевести доллары и/или тенге?

Тенге из США не перевести.

Переводы с карт США на карты казахстанских банков недоступны.

Переводы по SWIFТ не имеют ничего общего с картами.

Переводы в долларах из США через SWIFT сделать можно. Условная сумма в $10000 - свыше этой суммы скорее всего потребуют подтверждающие документы.