1. Главная
  2. Турция
  3. Вопросы и ответы
  4. Возникли вопросы при легализации брака. Я гражданка Казахстана, муж гражданин Турции, брак заключили в турецком ЗАГСе.
Рыжий
Рыжий
  • Скопировать ссылку

Возникли вопросы при легализации брака. Я гражданка Казахстана, муж гражданин Турции, брак заключили в турецком ЗАГСе.

Попыталась дозвониться до нашего консульства, три дня не отвечают, написала им на Ватсапп, ответили очень коротко и непонятно ( цитирую "идите в цон по месту прописки). Времени до отъезда в Казахстан осталось немного, хотим успеть собрать нужные документы. Так вот, что необходимо перевести, апостилировать или заверить в консульстве? В какой орган для легализации обращаться на родине? Наверное, процесс может отличаться от граждан РФ, но тем не менее, буду рада помощи!
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
9 месяцев назад
AY
AY9 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Делаете перевод свидетельства о браке в Турции на ваш язык, заверяете нотариально и ставите апостиль в Каймакпмлыги, и едите спокойно к себе на родину. Этого документа вам будет достаточно (оририрал тоже с собой берите), чтобы поменять фамилию у себя на родине. Можете на месте сходить в свой ЗАГС для уточнения, т к. законов Казахстана я не знаю.

0
Комментировать
Комментарии14
Рыжий
Рыжий
285 дн.
  • Скопировать ссылку
То есть, консульство Казахстана в Турции не должно нам подтверждать перевод свидетельства о браке, как ранее подтверждало перевод моего свидетельства о рождении? И переведенное, заверенное свидетельство о браке я должна предоставить в ЦОН?
Ответить
AY
AY
285 дн.
  • Скопировать ссылку
@Рыжий: Вам Турция документ выдала, при чем тут Казахстан. Турция должна перевод заверить, чтобы он был легален на территории Казахстана
Ответить
AY
AY
285 дн.
  • Скопировать ссылку
@Рыжий: Не просто переведённое и нотариально заверенное, а ещё и апостилированное
Ответить
Рыжий
Рыжий
285 дн.
  • Скопировать ссылку
@AY: Поняла, хорошо, спасибо большое
Ответить
Рыжий
Рыжий
285 дн.
  • Скопировать ссылку
@AY: Да, поняла этот момент, просто не уточнила в сообщении
Ответить
Nastya
Nastya
285 дн.
  • Скопировать ссылку
зачем его в Турции переводить? в казахстане пусть и переводят.
Ответить
Nastya
Nastya
285 дн.
  • Скопировать ссылку
@Рыжий: в казахстане перевод делайте. в турции просто апостиль поставьте на оригинал либо на формуль б
Ответить
Рыжий
Рыжий
285 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nastya: Хорошо, спасибо большое!
Ответить
Елизавета
Елизавета
285 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nastya: На оригинал не ставят, только на формуль б. Нам так сказали
Ответить
Nastya
Nastya
285 дн.
  • Скопировать ссылку
@Елизавета: ну кому-то ставят, кому-то нет мне на оригинал ставили
Ответить
Елизавета
Елизавета
285 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nastya: А как это выглядит? Просто печать?
Ответить
Nastya
Nastya
285 дн.
  • Скопировать ссылку
@Елизавета: ну да, только большая такая
Ответить
Марина
Марина
284 дн.
  • Скопировать ссылку
@Рыжий: Вместе со свидетельством вам выдали формуль В, поставьте на него аапостиль и на родине уже делаете перевод и нотариально заверяете. А дальше в свои организации уже для смены фамилии. Это и будет легализация. Потом уже меняете все остальные свои документы, загран и можно возвращаться назад
Ответить
...
...
284 дн.
  • Скопировать ссылку
@Рыжий: Напишите в консульство КЗ на имеил адрес , мне быстро отвечали , сразу в тот день . Вам нужно будет идти в ЗАГС в КЗ .
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, как улететь с котом в Россию ? Подробности: летим с Северного Кипра, хотим в Анталии погостить и потом - в РФ.
  • Ребёнок гражданин России ( рожала в РФ) но его отец гражданин Турции и на данный момент находится в Турции.
  • Подскажите, мне бабушке, куда и как поехать из отеля Арнор и купить молодежную одежду детям и внучке???( Зара, Н@М, Бершка и т. п.
  • Друзья, кто-нибудь может подсказать - пару лет назад открыла счет+карту в Denizbank, сейчас в приложении остался только demand deposit, к нему есть IBAN.
  • Доброго вечера, всем. Лечу впервые с собакой в Испанию. Через Стамбул. Турецкими авиалиниями без повторной регистрации.
  • Подскажите пожалуйста,у дочери заканчивается студенческий внж Турции в конце августа,в конце июня она подает на продление,но хочет уехать домой как закончится учеба,т.
Интересное
  • Ананас
  • Какая еда в Исландии?
  • Флаг Чехии
  • ТОП 5 лучших отелей в Хургаде для семейного отдыха
  • Путевки на отдых Лоо Анекс
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 222596 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Скажите пожалуйста где вечером красивей на фарше или эль фанаре?
Подскажите, кто сталкивался с проблемой на мальдивах: у меня доллары 2006 выпуска, оказывается их не принимают, только более поздние, как выходить с данной ситуации?
Подскажите пожалуйста . Я в связи с болезнью пропустила дату выдачи своей биометрии, теперь нужно написать письмо с объяснениями. У этого письма есть какой-то образец ?
Подскажите а корона на Ибан не переводит теперь ? Якобы только в офисе получение
Подскажите пожалуйста, обязательно ли иметь обратные билеты при пересечении границы с Аргентиной? Или можно в одно направление взять?
Возможно ли из Москвы выехать в Белоруссию с паспортом РФ , а из Белоруссии в Польшу с паспортом Грузии . Обратно так же в Белорусскую с паспортом Грузии , в Москву с паспортом РФ .
Туры Херсониссос 4 звезды на первой линии
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Egor
Egor
Сеул
Рекомендую Hanpass и е9 приложения для переводов ...
11 месяцев назад0 комментариев2
Anet Akhmatova
Anet Akhmatova
Грузия
Спасибо за ссылку, тоже кошку надо в Батуми отправить ...
10 месяцев назад0 комментариев2
Darya Kornilova
Darya Kornilova
Дубай
Сегодня пробовала карту РСХБ Юнион в аэропорту Дубая. Она не работала ...
10 месяцев назад0 комментариев1
Иван Горлов
Иван Горлов
Остров Пхукет
Nt telecom тарифов много, офис в теско уточняйте у администратора кондо возможность установки роутера. Нам 1050 бт. На 3 мес обходится, контракт годовой 5770 бт ...
10 месяцев назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • В Сибирьза впечатлениями
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё