1. Главная
  2. Испания
  3. Вопросы и ответы
  4. Кто получал в Испании внж? Испанцам нужна справка о не судимости и на русском и на испанском?
Карина
Карина
  • Скопировать ссылку

Кто получал в Испании внж? Испанцам нужна справка о не судимости и на русском и на испанском?

Или только на испанском языке с печатью из консульства и подписью достаточно? Я когда в консульстве заказывала справку, меня спрашивали мне нужен документ на русском или испанском? Я заказала на испанском. А мне адвокат говорит- справка ещё на русском языке нужна?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
9 месяцев назад
Max
Max9 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

а кому она может быть нужна там на русском?

0
Комментировать
Комментарии4
Карина
Карина
274 дн.
  • Скопировать ссылку
У меня тот же вопрос. Мне дали справку о не судимости на испанском с печатью и подписью. А адвокат говорит на русском надо ещё.
Ответить
Max
Max
274 дн.
  • Скопировать ссылку
@Карина: ну а для чего она на русском он не геворит этот адвокат? ИИ вот что говорит: Отвечая на ваш вопрос напрямую: Нужна ли справка и на русском, и на испанском? Да, вам нужен оригинал на русском с апостилем вместе с переводом на испанский от присяжного переводчика. Оба документа подаются вместе: оригинал подтверждает подлинность, а перевод делает информацию доступной для испанских властей. Достаточно ли только перевода на испанском с печатью из консульства? Нет, просто перевод на испанский язык с печатью консульства (например, российского консульства в Испании) обычно не принимается. Испанские власти требуют, чтобы перевод был выполнен присяжным переводчиком, а сам оригинал с апостилем всё равно необходим.
Ответить
Карина
Карина
274 дн.
  • Скопировать ссылку
@Max: Спасибо большое за ответ
Ответить
Светлана
Светлана
273 дн.
  • Скопировать ссылку
@Max: Бред, испанцам русская версия не нужна
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
9 месяцев назад
Evgenia
Evgenia9 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Мы с отцом для гражданства заказывали в консульстве на русском и потом переводили у хурадо переводчика на испанский отдельно, отдавали соответственно сканы русской справки и перевода

Апостиль не ставили, только подпись + печать консульства - выданную в консульстве справку апостилировать дополнительно не нужно

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, справки об отсутствии судимости для визы Д Испании нужны только от тех стран, в которых жил последние два года, то есть если в России не жил - не нужна? Или российская все-таки обязательна в любом случае?
  • Подскажите пожалуйста, кто-то летел в Испанию по испанской визе транзитом через Италию? Не возникали проблемы на таможне?
  • Подаюсь на шенгенскую визу в Испанию. Подскажите, пожалуйста, нужно ли предоставлять справку с работы, если муж работает неофициально?
  • Подскажите может у кого было такое, при подаче заявки на визу Испании на сайте после сохранения всех данных, пишут что паспортные данные дублируются.. Что это может быть? Паспортные данные все верные..
  • Делаю визу в Испанию. Нужны выписки о движении средств и остаток на счету, необходимые для поездки. Но ведь российские карты не работают в Европе. А выписка о покупке валюты не обязательна. Как это понять?
  • Подскажите: если лететь в Испанию, а визу сделать в Венгрию или Италию, но не въезжать туда первой страной - не завернут? У нас много испанских виз и последняя тоже испанская, правда, мы так и не улетели по ней, она не была использована.
Интересное
  • Печень — самая крупная железа в организме человека
  • Как работает визовый центр Испании в Санкт-Петербурге
  • Как добраться до Пусана: авиабилеты и другие тонкости
  • Топ-5 лучших отелей класса люкс в Дубае
  • Путевки на отдых Белек все включено с бассейном
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 213802 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Иду один в EBC. 1.Нужно ли какой-то пермит в Катманду покупать? 2. Пишут что пермит еще какой-то необходимо брать по прилету в Луклу. Действительно так? 3. Требуют ли наличие гида с тобой в треке?
А подскажите, если планирую например прилететь в Мадрид, там 4 дня, а потом в Валенсию, нужны ли для подачи на визу в Испанию брони билетов внутри страны, на поезд, автобус?
Подскажите, пожайлуста про сладкое - шоколадки -мармеладки? а если шоколад со вкусом Гиннеса или Бейлис напрмер (с молоком в составе и маленький процент алкоголя). есть придирки на границе? первый раз таким способом . планирую что привести.
А в обменниках в Испании принимают доллары старого поколения? Мама говорит в России не принимают или с дикой комиссией, хочет передать мне в Испанию. На обмен
Подскажите, несовершеннолетним из РФ в Армению, какие документы надо, чтобы прилететь без проблем?
Подскажите, Польша пропускают при наличии шенгена в Италию?
Туры Шарм эль Шейх на берегу моря лучшие
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Irina Sitova
Irina Sitova
Турция
я вылетала из Пулково, в ручную кладь взяла батарею и пылесборник в нем мотор. Короче основную деталь. А все насадки и трубу в багаж отдала, не чего не спросили. Пылесос был не новый ...
11 месяцев назад1 комментарий1
Elena Volkova
Elena Volkova
Киргизия
первое письмо шло 5 дней, второе письмо пришло в Санкт-Петербург5 дней и 10 дней лежало в Пулково. Оформление было сдек. Хотели забрать сами не дали. Три раза звонили начальству. Сейчас ...
11 месяцев назад0 комментариев2
Katy
Katy
Узбекистан
В большинстве случаев, с 5 лет ребенок уже может лететь без родителей, при этом нужно оплачивать специальную услугу сопровождения персоналом авиакомпании. По каждой конкретной авиакомпании ...
10 месяцев назад0 комментариев2
Stiv _k
Stiv _k
Ташкент
В феврале 2025 года UnionPay от газпромбанка не работает ни в магазинах, ни в банкоматах Ташкента ...
10 месяцев назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • В Сибирьза впечатлениями
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё