Кто получал в Испании внж? Испанцам нужна справка о не судимости и на русском и на испанском?

У меня тот же вопрос. Мне дали справку о не судимости на испанском с печатью и подписью. А адвокат говорит на русском надо ещё.

@Карина: ну а для чего она на русском он не геворит этот адвокат? ИИ вот что говорит: Отвечая на ваш вопрос напрямую: Нужна ли справка и на русском, и на испанском? Да, вам нужен оригинал на русском с апостилем вместе с переводом на испанский от присяжного переводчика. Оба документа подаются вместе: оригинал подтверждает подлинность, а перевод делает информацию доступной для испанских властей. Достаточно ли только перевода на испанском с печатью из консульства? Нет, просто перевод на испанский язык с печатью консульства (например, российского консульства в Испании) обычно не принимается. Испанские власти требуют, чтобы перевод был выполнен присяжным переводчиком, а сам оригинал с апостилем всё равно необходим.

@Max: Спасибо большое за ответ

@Max: Бред, испанцам русская версия не нужна