Подскажите пожалуйста, если я прилетаю в осаку в 21:00, смогу ли я обменять в аэропорту доллары на иены?

Вполне возможно, хотя бы в автомате, но я бы на вашем месте взяла с собой хотя бы тысяч 20 иен на всякий случай. Собственно, я так и собираюсь сделать, тоже в 21 туда прилетаю