Подскажите пожалуйста можно ли из Паттайи на рейсовом автобусе добраться до зоопарка? Или до какой-то точки, ближайшей к зоопарку, и там уже доехать на такси?

Да, от Jomtien Bus station

Думаю нет, слишком накладно и дороже выйдет, возьмите лучше экскурсией

Берите экскурсию, дешевле выйдет. Такси плюс билеты то на то и выходит. А если с Джомтьена то дороже.