Не подскажете, что лучше для смены фамилии в России-обычный перевод развода и заверенный в посольстве нотариусом либо просто сделанный присяжным переводчиком?

Похожие вопросы

Есть какие-то сервисы бронирования авто за наличные или с предоплатой картой РФ? Франция, Марсель.
Кроме собственно анкет на визу во Францию которые заполняешь на правительственном сайте и потом распечатываешь - нужно ли ещё какие-то опросники заполнять?
Подскажите, имеет ли значение по датам, которые я укажу в анкете не покупая билет, билет возможно уже возьму при подаче документов на французскую визу, но он возможно будет отличаться +\- 2 дня от указанных дат в анкете
Подскажите пожалуйста. Подаюсь на визу во Францию. Студенту обязательно справку из ВУЗа или достаточно копии студенческого?
Подаюсь на визу во Францию. Как подписывать ООО в пункте о работодателе? Где-то пишут так и написать OOO, где-то LLC, где-то LTD
Подскажите, пожалуйста, бронируем отель через букинг, но в правилах при заселении спрашивают кредитную карту (ее мы не имеем), хотя оплату мы хотим сделать онлайн. Будут ли у нас проблемы при заселении?

Комментарии5

Olga

268 дн.

Скопировать ссылку

Спасибо. Т е лучше обычный переводчик( не присяжный) с заверением в посольстве?

Ответить

Alla

@Olga: А вы не хотите перевести в России и нотариально заверить апостилированный французский документ? Раньше консульство РФ само переводило и заверяло, не знаю, сохранилась ли сейчас эта услуга. Но очередь на запись в Консульство долгая, а в России переведёте в день обращения и прилично дешевле.

@Alla: Мне по любому туда нужно, за новым паспортом. Переводы сами вроде не делают, на сайте читала. Было бы неплохо если бы они вообще могли оформлять акты гражд.состояния сами. В России когда то пыталась оформить развод но почему то не приняли акт о разводе с переводом. А потом я и вовсе перевод потеряла) приходится все заново, а не факт что примут в России.

@Olga: Если вы уже оформили развод во Франции, то зачем его оформлять в России?

@Alla: Фамилию поменять, во Франции сразу вернули девичью зачем то. А паспорт остался на замужнюю.)

Не подскажете, что лучше для смены фамилии в России-обычный перевод развода и заверенный в посольстве нотариусом либо просто сделанный присяжным переводчиком?

Похожие вопросы

Популярные истории