Подскажите, пожалуйста, можно ли не сдавать второй действующий загранпаспорт при подаче документов на визу в Испанию?

По-моему можно написать, что он нужен для поездки

Можно.

Раньше было можно при предъявлении подтверждения о скором путешествии (например, купленные билеты) или заявление в свободной форме, что вы намереваетесь это сделать, а потому сдать второй паспорт не можете.

Сейчас вроде бы (неделю назад) требования по сдаче второго паспорта отменили.

Его теперь сдавать не нужно, но нужны копии всех страниц. Вчера подавала документы в Мск, второй паспорт вернули