Подскажите, пожалуйста, есть ли смысл брать языковой год перед магистратурой в Китае с HSK4 или это пустая трата времени и можно приспособиться в среде?

В магистратуру нужен уровень выше. 5-6 просят, так что есть. Как вам проще, но на китайском материалов больше, а английский не всегда хороший, но на нем учится проще.

есть, потому что вам уровень нужен будет минимум пятый.

программы на английском обычно слабее программ на китайском, но тут по вашему желанию. Я бы не сказала, что они прям ужасные.