@Ксения: У меня ВНЖ, просто дипломы остались в РФ, потому что на них не было апостиля и пришлось это делать по доверенности. Мне дипломы нужны не для визы, а для работы.

Ответить

Макс

250 дн.

Скопировать ссылку

@Artiom: Перевод каким нотариусом заверен?

Ответить

Artiom

250 дн.

Скопировать ссылку

@Макс: Российским.

Ответить

Макс

250 дн.

Скопировать ссылку

@Artiom: Зря потратили деньги. Перевод должен быть заверен эквадорским нотариусом

Ответить

Artiom

250 дн.

Скопировать ссылку

@Макс: Это если переводить здесь. А для документов переведённых в РФ требуется легализация. Но на дипломе есть апостиль, вопрос в том нужно ли легализовать диплом при наличии апостиля?

Ответить

Юрий

250 дн.

Скопировать ссылку

@Artiom: У меня прошло.

Ответить

Макс

250 дн.

Скопировать ссылку

@Artiom: Проще нотаризовать перевод в Эквадоре у эквадорского нотариуса, тогда это зайдёт на ура.

Ответить

Юрий

250 дн.

Скопировать ссылку

@Макс: Ага, действительно так. Надежнее точно.

Ответить

Александра

250 дн.

Скопировать ссылку

@Макс: На примере пяти дипломов (моей семьи и друзей ) заверенных российским нотариусом и принятых Сенеситом здесь без каких-либо вопросов, могу отметить что не все так однозначно.

Ответить

Ксения

250 дн.

Скопировать ссылку

@Александра: У меня тоже 3 диплома с переводами в РФ Сенесит принял без проблем.

Ответить

8 месяцев назад

mary 8 месяцев назад

Скопировать ссылку

Если у вас рос.перевод, то он подойдёт, но нужна легализация перевода в консульстве Эквадора в Москве.

Хотя я знаю случаи, когда Синесит подтвердил диплом с простым нот.переводом в РФ (без консул.ленализации). В этом случае правда при подаче на ВНЖ такой перевод диплома не приняли. Заявитель делал ещё один перевод диплома в Эквадоре