Подскажите, пожалуйста, где лучше приобрести бальзамы (мази) в Тайских аптеках или в магазинчиках? Где будет выгоднее?

Вообще не принципиально , хоть где

Есть магазины Нака, там дешевле. И ещё в оптовых магазинах все на много дешевле. Не знаю где вы находитесь, но везде они должны быть.