Планирую обучение в Китае, и возник вопрос, нужно ли переводить дипломы за призовые места на всяких форумах, конференциях и тд. или только нужно будет указать их названия на английском языке при подаче документов?

Если поступаете на бакалавриат/магистратуру и претендуете на грант, то надо все свои заслуги и достижения перевести, заверить и приложить к заявлениям. Если это курсы, то нет смысла тратить деньги

Если вы считаете, что это поможет вам, то переводите. Но в просто названия без каких - либо пруфов маловероятно, что поверят.