Подскажите, пожалуйста, во Франции контролеры на региональных TER сверяют имя в билете и паспорте? Фамилия вбилась не до конца)

Нет, они просто смотрят наличие билета.

Может быть, могут, но на моем опыте за несколько лет не было ни разу

Ни разу не проверяли, но думаю, даже если и проверят, идентифицируют по сокращенной фамилии и имени