Не подскажете, как удобнее добираться с чемоданом из Катании в Сиракузы - на автобусе или поезде? Или всё равно? Вроде по времени примерно одинаково, и приходят они примерно в одну точку.

Без разницы. Цена практически одинаковая. Вокзалы находятся за углом друг от друга.

Есть еще нюанс с местом отправления - например, я жила в том месте в Катании, где до автобусной остановки было 7 минут, до жд станции - 25. Автобусы отправляются с автовокзала, но останавливаются еще в одной точке в городе.