Кто-нибудь в курсе, обязательно ли эстонский паспорт переводить и нотариально заверять у нотариуса, чтобы приняли заявление об изменении транслитерации в российском заграннике?

Мне этот орган заявил, что я обязана принести переведенный на русский язык паспорт с доверенностью от нотариуса. Иначе они не примут заявление

@Рита: Бред какой-то. В мфц просто сделали копию и все)))

@Олег: В миграционной службе заявили, что ни они, ни мфц не примут заявление без нотариально заверенного перевода.

Да, я в январе получила паспорт эстонский на новую фамилию. Теперь мне нужно сделать по нему загранник. А эти граждане из миграционки отказываются принимать заявление без нотариально заверенного перевода эстонского паспорта. Типа это незаконно. Но, чёрт подери, в других городах таких проблем нет. Это только у нас такая свистопляска, как я понимаю. При этом фамилия изменена здесь, в рф. Свидетельство, подтверждающее сей факт, имеется. Поэтому они и докапываются до эстонского паспорта. Мол, не могут они, ежели фамилия не в Эстонии поменяна, опираться на эстонский паспорт.

@Рита: У начальнику идите. И заявление сразу о требуемой транслитерации как в паспорте ЭР. Паспорт с собой имейте эстонский, они сами могут копию заверить. Если им очень надо.