Скажите, пожалуйста, вдруг кто знает, возвращение из Латвии, Риги в Россию с мультивизой другой страны(гражданин РФ, виза Италия) - возникают ли сложности на границе?(поеду автобусом).

Ограничения на выезд не распространяются.

Точно при выезде проблем нет. Это мне говорили и на эстонской границе и знаю людей, кто постоянно так ездят пересекая латвийскую границу. Но удобнее ехать через Эстонию, граница Лухама - Шумилкино, или может через Белорусию. Автобус Рига - Москва обычно очень долго стоит на границе.

Если Вы находитесь в Шенгене на законных основаниях, то выехать из него можете через любую границу Шенгена. В том числе и в РФ. Никто у себя держать не оставит. И нарушением это не будет.