Подскажите пожалуйста, не можем определиться, куда лучше на один день съездить из Киото - в Нару или в онсенную деревню Арима онсен?

Смотря какие приоритеты: онсены или погулять по парку с оленями и кормить их специальными печеньками (200 йен стоили). Совет по парку Нары - идите в глубь, там олени более голоднее и подходят, в самом начале парка они все сытые и просто лежат.

Нара супер онсен мне вообще не заселяв. Я не люблю историческую пургу всю но храм в Наре гигантский очень круто!

Нара это раскрученное туристическое место, Арима. Если мечтаете погладить оленя, то первое. Во всех остальных случаях я бы ехал в Арима.

А можно рвануть на Миядзиму, забронив там рекан, и потом бродить вокруг него и знакомится с оленями