Подскажите, через яндекс пей - можно рубли на фф перевести?

Если Вы укажите счет получателя рублевый - получите рубли.

Впрочем, не слышал, чтобы Фридом умел делать автоконвертацию при переводах через коррсчет.