Подскажите, кто работал во Франции, вы перевод трудовой делали, или как вы опыт работы подтверждали?

Так это не для пенсии, а для работодателя, чтобы он понимал, что я свой опыт не придумала.

@Vasi: Он в разговоре с вами поймёт. Никто не звонит на ваши бывшие места работы, но я всегда писала и говорила только правду.

@V: Понятно, что не звонит, но мне казалось, что при приёме на работу опыт надо как-то юридически подтверждать, а не словами

@Vasi: Есть другие методы. Что может быть реально полезно, но я этого не делала, иметь справку с работы об отработанных часах за текущий или предыдущий год, заверенную на предприятии. Так как бывают профкурсы от региона, и там дают минимальную "стипендию" всем, а кто представит справку о зарплате и расчётные листки, то имеет шанс получать немного больше. Так раньше было. Зарплатные листки у меня были, но безо всяких упоминаний о предприятии и без подписей/печатей, и я забросила тогда эту попытку. Получала минимум "стипендии".