Я правильно понимаю, что сейчас не особо ясно, можно ли комбинировать новый IRS Jovem с подачей семейной декларации?

Никто не имел никакого опыта, потому что новый IRS Jovem действует с этого года и, соответственно, декларировать его по новым правилам вы будете в следующем.

Совместную декларацию подавать можно, поскольку налог исчисляется для каждого подающегося отдельно исходя из его вводных (база это половина общего дохода).