Подаюсь на шенгенскую визу в Испанию. Подскажите, пожалуйста, как в анкете правильно заполнить место рождения. В паспорте: Читинская обл. А в анкете Chita region указывать? Или транслитом писать Chitinskaya obl?

Я указывали как переводится, т.е. .....region.

Я пишу как первый вариант у вас ( перевод, а не транслитерацией)

Насколько знаю можно и так и так. Видел варианты заполнения в примерах разные. Вроде и перевести можно, а с другой стороны и имя собственное:)

Я obl. писала, посмотрим что консул на это скажет) В визовом приняли