1. Главная
  2. Новая Зеландия
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, как лучше поступить - если есть договор аренды в Новой Зеландии помещения на энное кол-во страниц ( один на 15 стр, другой на более 30ти)
Ирина
Ирина
  • Скопировать ссылку

Подскажите, как лучше поступить - если есть договор аренды в Новой Зеландии помещения на энное кол-во страниц ( один на 15 стр, другой на более 30ти)

- хочу подать это как связь с РФ - нужно переводить каждую страницу договора или может быть достаточно первой/последней ?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
10 месяцев назад
IV
IV10 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

По правилам нужно переводить все, но на практике некоторые отступления от таковых часто проходят. Попробуйте перевести первую и последнюю, с большой долей вероятности этого будет достаточно, это не самый важный документ. Если нет, то запросят полный перевод.

0
Комментировать
Комментарии5
Aleksandr
Aleksandr
303 дн.
  • Скопировать ссылку
Яб все делал, тк оплата за документ. Московское бюро переводов онлайн и выслал. 1300 за документ.
Ответить
IV
IV
303 дн.
  • Скопировать ссылку
@Aleksandr: Что-то я сомневаюсь, что за 30 страниц они запросят столько же, сколько за две. Кстати, на их сайте стоимость постранично
Ответить
Aleksandr
Aleksandr
302 дн.
  • Скопировать ссылку
@IV: "1 страница (250 слов) стоит с русского на английский от 495 до 580 руб в зависимости от тематики документа. Пришлите файлы, рассчитаем"
Ответить
IV
IV
302 дн.
  • Скопировать ссылку
@Aleksandr: Ну собственно о чем речь. Выкладывать 15 тысяч за перевод не самого важного документа - ну такое себе. Я лично 8-страничную выписку из банка сам перевел, прокатило
Ответить
Ирина
Ирина
302 дн.
  • Скопировать ссылку
@IV: Одно дело выписку, а другое дело договор об аренде помещения.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Посоветуйте, пожалуйста, что делать?
  • Мы сейчас находимся в Таупо и завтра выезжаем рано утром на юг с целью остановиться в кэмпинге mangahuia и пройти треккинг Тонгариро.
  • Планирую поездку в Новую Зеландию, если был на военной кафедре, нужно ли прикладывать военный билет и, соответственно, переводить его? Или можно просто указать об этом факте в сопроводительном письме?
  • Нужен перевод РФ прав для вождения авто в Новой Зеландии? сейчас у меня набор из прав РФ+международные права
  • Хочу поехать в Новую Зеландию даты поездки 15 мая-31 мая. 1) дадут ли тур визу за месяц, поделитесь пожалуйста вашим опытом 2)будет ли холодно? Может имеет смысл подождать и поехать в более теплое время ?
  • Помогите разобраться, самая сложная подача на визу Новой Зеландии. Совсем не могу завершить этот процесс.
Интересное
  • Топ-5 отелей Пушкина с бассейном
  • Путевки на отдых Мармарис на берегу моря с бассейном
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 203864 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Поделитесь пожалуйста своими сроками оформления визы в Новую Зеландию после подачи заявки? Думаю, реально ли ее оформить за 4 недели
Подскажите, в форме inz 1224 в Новую Зеландию (основной заявитель молодой человек), мне нужно подписать две секции: А и С? Нужна ли где-то подпись основного заявителя или только моя?
Подскажите, пожалуйста, какой пакет документов для ИП при оформлении визы в Китай.
Подскажите, где купить аутентичные сладости на подарок в сеуле?
Подскажите пожалуйста: до какого числа действует Deutschland-Ticket в Германии? можно ли сделать подписку на 1 месяц и отменить спустя время снова восстановить?
Есть ли автообмен между черногорскими банками и рос налоговой?
Туры Турция дешёвые туры из Москвы
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Christofor III
Christofor III
Стамбул
Обновляю информацию 08.01.2025 на гранд базаре, поглубже, в сторону моста и Египетского базара на открытых улицах без крыши размер L из пластика легко купить за 800 лир, силиконовый ...
11 месяцев назад0 комментариев0
Valeria Pay
Valeria Pay
Ташкент
с банкоматов Ipak Yuli (бело-зеленые) можно снять без проблем ...
10 месяцев назад0 комментариев2
junio borgheze
junio borgheze
Азербайджан
Есть небольшой магазин, торгующий мелкогабаритным икеевским товаром на метро Низами. Крупногабаритный товар, вроде, под заказ у них. Есть магазины Jysk с похожим ассортиментом ...
10 месяцев назад0 комментариев2
Baxtiyor Xamrakulov
Baxtiyor Xamrakulov
Узбекистан
Билеты на поезда в Узбекистане можно купить на сайте https://eticket.railway.uz/ru/home. Российские карты НЕ принимает.Также можно купить билеты на сайте или в приложении РЖД, цена отличается ...
10 месяцев назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё