Я - гражданка РФ. Жених - гражданин Германии. Собираемся зарегистрировать брак. Будет ли признан в Германии брак, заключенный в РФ (

Брак будет признан, проблем не будет ) не забудьте поставить апостиль и перевести свидетельство у присяжного переводчика в Германии

Можно заключить в РФ, ставите апостиль потом, перевод на немецкий нотариальный и все ок. Для заключения брака в рф вам нужно:

1. Справка от жениха Ehefähigkeitszeugnis. По поводу нее сходите в штандезамт и узнайте список документов, которые нужны от русской невесты для получения этой справки (у нас это были копии паспортов внутреннего и заграна, заверенные посольством Германии, мое свидетельство о рождении с апостилем и переводом)

2. Нотариальная копия райзепасса жениха (можно заверенную немецким нотариусом и переведенная на русский язык, перевод должен быть заверен русским нотариусом)

3. Если будете подавать документы в загс без жениха, то от него нужна заполненная форма №8, заверенную Российским нотариусом либо на территории рф, либо в посольстве РФ в Германии