Можно ли купить билет на месте в синкансэн?

можно. если это не какой-то национальный праздник, когда вся Япония отдыхает и едет по домам

Почти всегда да. На Золотую неделю может не быть, с 29 апреля по 5 мая