1. Главная
  2. Китай
  3. Вопросы и ответы
  4. Планирую учиться в Китае. Мне переводческое бюро заверило нотариусом свид о рождении и справку о несудимости только на русском (без двойного заверения русский + англ) . У меня университет не примет доки, я правильно понимаю?
Alisha
Alisha
  • Скопировать ссылку

Планирую учиться в Китае. Мне переводческое бюро заверило нотариусом свид о рождении и справку о несудимости только на русском (без двойного заверения русский + англ) . У меня университет не примет доки, я правильно понимаю?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
9 месяцев назад
K
K9 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Если оригинал на русском зачем они его перевели , получается они просто заверили

0
Комментировать
Комментарии5
Alisha
Alisha
284 дн.
  • Скопировать ссылку
Нет, там был перевод доков с русского на английский + заверение нотариусом. Нотариус заверил только на русском.
Ответить
K
K
284 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alisha: Тогда вам нужно обратиться в это же бюро
Ответить
Alisha
Alisha
284 дн.
  • Скопировать ссылку
@K: Да я уже написала, надеюсь, что всё исправят бесплатно
Ответить
Наталья
Наталья
284 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alisha: Вообще лучше искать нотариусов , кт работают вместе с переводчиками. У нас в Петербурге такая система: сдаешь доки переводчикам ,а забираешь у нотариусов. Они должны с вашего оригинала сделать копию, которую потом подошьют с переводом и заверением. И смету нам делают . Аттестат, примерно могу ошибиться, на англ стоит 1700₽.
Ответить
Татьяна
Татьяна
284 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alisha: За ними глаз да глаз! Я тоже по неопытности проворонила это заверение, доглядела через полгода и пришлось опять оплачивать Мысли даже не было, что они печать нотариуса не переведут
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
9 месяцев назад
Альва
Альва9 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

не видя документ сложно подсказать, честно говоря, у вас он на руках или в онлайн формате? если физическая копия, то обычно их все вместе сшивают

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите пожалуйста, в анкете на студ. визу китая, в пункте «адрес проживания семьи» указать адрес проживания родителей, я правильно понимаю?
  • Планирую учиться в Китае , подавал заявку в ZUFE и пришел сегодня ответ о 30% скидке только , как то можно её изменить или что-то еще ?
  • Друзья добрый день. Подскажите, пжта, в Питере какие клиники делают справку о здоровье для поступления в китайский университет?
  • Хочу получать в Китае образрвание. Отличается ли языковой год в колледже и университете ?
  • Подаю документы на визу в Китай. А что писать в адресе, где сведения об отце, если он умер уже?
  • Подскажите пожалуйста , планирую получить образование в Китае , я правильно понимаю,что сначала можно поступить на языковые курсы при университете (платно), а потом подаваться на грант? Если не знаешь китайского языка или низкий уровень изначально.
Интересное
  • Топ-5 роскошных отелей Санкт-Петербурга класса люкс
  • Путевки на отдых Белек центр всё включено с аквапарком
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 188110 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Если алипей в Китае регнут на русский номер он бесполезен? Можно хоть что-то оплатить?
Ребят В какой город в Египет полететь?
Подскажите, пожалуйста, по прививкам , при въезде в Бразилию для детей требуют прив.сертификаты?? И наличие каких прививок обязательно?? Если их нет , разворачивают в аэропорту обратно?
Мы едем в Дербент 20 июня по 30 июня.какие фрукты и ягоды уже продают.
Если я снимаю отель через букинг, как узнать у них делают ли они регистрацию. И ещё вопрос, будут ли они регистрировать если заселяемся на 2 ночи, дальше едем в Мостар
Подскажите пожалуйста, а ходят ли автобусы Калининград-Вильнюс?
Туры ОАЭ на берегу моря недорого
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Maria Ganchenkova
Maria Ganchenkova
Ереван
UPD 24 года: в кафе не разрешают сидеть у розеток просто так, цены космос (все еще ~1000 руб за чашку кофе ~200мл), принимают МИР, больше розеток в зале до гэйтов нет - только на стенах ...
11 месяцев назад0 комментариев0
La_ Foca
La_ Foca
Шри-Ланка
Очень люблю пхукет, первый раз в этом году на шри ланке, всю неделю хочу только одного - покинуть этот остров. Мое сугубо личное мнение - или вы серфер, или делать здесь нечего. Кошмарная ...
10 месяцев назад0 комментариев2
Anastasia Gorbach
Anastasia Gorbach
Остров Пхукет
не интересно абсолютно. Не берите эту экскурсию, если не хотите потерять 1 день о дыха. эти деньки на вес золота. Когда биг будду закрыли, вообще нечего делать. Только вот в храм можно ...
10 месяцев назад0 комментариев2
Наташа
Наташа
Грузия
Недавно открылся прокат строительных инструментов на Тавдадебули 54 ...
10 месяцев назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё