Подскажите, пожалуйста, хочу приобрести запчасти в США с доставкой в Казахстан, могу ли я приехать на своей машине из РФ и получить? Не будет ли проблем на таможне при возвращении? Запчасти для своей машины, не коммерция.

Не будет. Если дороже 200 евро то в Казахстане пошлину нужно заплатить.

Грубо говоря да, вам всё верно объяснили. Только смотрите ещё чтоб вам их слали не курьерской доставкой, т.к. её надо в любом случае декларировать, даже если она не дороже 200 евро, а это та ещё проблема, особенно если вы не резидент.