Подскажите, пожалуйста, местные бренды в Самарканде, где девушки одежду покупают, чтобы не идти за ширпотребом на рынок или втридорога покупать возле туристических достопримечательностей?

Смотря,что Вы имеете в виду. Если это просто одежда,то....Обувь можно посмотреть Мега Шоес(простите,по-русски,не обременяя себя латиницей).Это на кольце микрорайона и Амира Тимура.Трикотаж....по всему городу полно магазинов.Одежда....это,что Вам нужно.Если разговор идёт о чем-то в восточном стиле,то это ул.Ташкентская.