Подскажите пожалуйста, где можно поменять доллары на сомы район жд вокзала в Ташкенте.

В районе вокзала наверняка можно найти банкомат) ну и четыре отделения банков в пешей доступности

В банке. Сначала выбираете банк, где вас устраивает курс, потом в Яндекс картах вводите название банка и на картах видите все отделения вокруг того места, где вы находитесь