Доброго вечера. Подскажите у меня в Чили есть справка о несудимости, есть перевод на испанский, что мне теперь нужно с ней делать в посольстве? Если я правильно понимаю, мне нужно попасть к нотариусу и заверить перевод, верно? Или что то другое?

Нет, можете рассказать подробнее?

@Юлия: Сперва езжайте на Agustinas 1320, primer piso, Santiago, Chile. Horario: Lunes a Viernes de 09:00 a 14:00 horas. Скажите что вам надо apostillar certificado. Охранник поможет вам выдать талончик. Делается за 5 минут

@Елизавета: Спасибо, а потом в посольство на нотариальное заверение?

@Юлия: Упс, я вам порядок перепутал. Сперва в посольство с переводом, они его заверят. Поставят печати что перевод верен. Затем на augustinos

@Елизавета: Спасибо.

@Елизавета: А после к нотариусу если я верно помню.

@Алексей: Не требуется нотариус , делал справку пару недель назад и подавался вчера на деф. Просто оплачиваешь перевод справки там же , приносишь квитки об оплате . Тебе делают перевод и заверение у русского консула в течение часа , потом едешь на Агустинос , там печать ставят МИД за пару минут , и все. Справка годна 90 дней по регламенту , была 60 вроде раньше

@Igor: Мне говорили ещё сделать нотариально заверенную копию у местного нотариуса с электронной подписью.

@Andrei: У меня тоже требовали на ВНЖ , но это была подача извне. Внутри страны немного другой порядок. И вроде, но не уверен, так было до 2016 года. Потом ввели нерабочую схему с апостилем, котоырй опять же просили легализовать

@Igor: У меня требовали при подаче внутри Чили, недавно.

@Igor: Это имеется ввиду справка РФ о несудимости для ПМЖ? Она все равно нужна, если не выезжал из Чили?

@Сергей: Да , нужна все равно будет справка