Скопировать ссылку

Подскажите, пожалуйста, для подачи на визу Великобритании: 1. справки с работы необходимо подавать только оригиналы или еще и копии подавать? 2.

Как переводить уже напечатанные на листе А4 документы ( например, 2НДФЛ от работодателя) , загружать в какую-то программу документ в формате PDF и в переводчике онлайн по фото выгружать этот перевод? Посоветуйте программу через которую можно перевести по фото и сохранить структуру документа.

Ответы 2

По дате По рейтингу

1 год назад

O 1 год назад

Скопировать ссылку

Добрый день!

1. только оригинал + перевод, если справка на русском.

2. да, можно через программу перевести. Но у меня эта программа пдф, который скан не читала, только то, что из других программ сразу в пдф сохранялось (выписки из банка). Переводила в Онлайн док транслейт. ком .

Комментировать

Комментарии8

Александра

599 дн.

Скопировать ссылку

Разве ВЦ принимает оригиналы? Все время ведь говорили, копии/распечатанные документы в формате А4, оригинал только загран, в который визу вклеят

Ответить

Людмила

599 дн.

Скопировать ссылку

@Александра: Да, говорят, но лично я когда присоединилась про копии не читала, поэтому сдавала для скана оригиналы.

Ответить

Dasha

599 дн.

Скопировать ссылку

@Александра: Возможно, какое-нибудь свидетельство о рождении и не примут, а справки и выписки принимают оригинальные.

Ответить

Ольга

599 дн.

Скопировать ссылку

@Александра: Меня всегда подмывало подсунуть им оригинал справок (формат оригинала уже А4), а если придерутся, то сказать, что это цветная копия, принтер у нас хороший. А то только бумагу переводить с этими копиями.

Ответить

Ольга

599 дн.

Скопировать ссылку

@Dasha: Ага, мне всегда казалось, что правило для копий - это для документов не формата А4, или для напечатанных на особой бумаге, но так как это слишком сложно объяснять, то просто сказали :"только копии"

Ответить

Dasha

599 дн.

Скопировать ссылку

@Ольга: Для сложно восстанавливающихся документов, я бы сказала Чтобы не было претензий, если вдруг при сканировании испортят. И другого формата, да.

Ответить

Ольга

599 дн.

Скопировать ссылку

@Dasha: Мне один раз так и сказали: вдруг принтер зажует.

Ответить

599 дн.

Скопировать ссылку

@Александра: Вчера сдавала оригиналы. Не сказали ни слова. Какая им разница что сканировать? Но безусловно это касается документов стандартного формата (условно не студенческую корочку в твёрдо переплёте). При мне девушка принесла сшитый нотариусом документ - ей сказали, что надо расшить и на этом все.

Ответить

1 год назад