Смогу ли я жить в Сербии, не зная сербского?

Да, но часто можно напороться на серба, который демонcтративно будет отказываться общаться с вами любым другим образом кроме как на сербском.